
▼尋香之路上,我們看見那些香氣最原始的樣貌,
也從世界各地的香氣採集者身上,收集到許多酷知識──
• 孟加拉的農民會在樹上釘釘子,以加快沉香木內部結香的速度;
• 祕魯的香脂採集者,必須在高處手握火炬,才能刺激樹脂流出;
• 破解香草授粉原理並使其開花結果的人,竟是一位11歲的男孩。
▼每一種香氣,都代表著一個地方或一個人的故事,
你能在這趟旅途中見證:
• 印尼投機份子運送廣藿香的秘密路線;
• 20世紀初英國人對亞馬遜橡樹的綁架;
• 在印度,竟有人為獲取檀香,而不惜犯下謀殺案;
• 澳洲西北部一個種植檀香的田地,過去曾是開採粉紅鑽石的區域⋯⋯
本書不僅蘊含採集者的祖傳技藝,
也為讀者揭露明星調香師的秘密生活,
透過本書,你也能一睹專業人士視察植物園與提取香氣的風景。
*
香水是又神奇又精緻的產物,且往往與營銷力強大的知名品牌有關,除此之外,關於每罐香水的配方,也似乎是一個不能說的秘密。
花卉、水果或樹皮,可透過人工技術培育、收成,並以蒸餾等方式萃取出香精(essences),據瞭解,某些香水的成份就多達80種香精!過程中,採購商會想盡辦法確保資源的可靠性與產品的品質,並在小生產商和大公司之間扮演聯繫者的角色。
三十多年來,多明尼克・侯柯(Dominique Roques)為調香師提供來自近50國的150多種原料提取物。在本書裡,他將帶領讀者環遊世界,從西班牙的安達盧西亞到非洲的索馬里蘭,再到保加利亞、寮國、薩爾瓦多、印尼與埃及,只為找尋世界上最稀有的物種來提取香氣。
多明尼克也在這趟旅行中提到,香水的產業鏈(chaîne du parfum)雖強大,但也十分脆弱,無論是惡劣的天氣、經濟波動還是犯罪活動,都有可能對其造成影響。不過他也證明了,像是改善小生產者的生活條件、公平的價格、提取物的品質等作法,都能有效強化這項產業。
自先祖開始採集香氣以來,屬於大自然的芬芳早已不只是一種存在的證明,本書以生動而微妙的文字,讓我們以更接近生活的視角,感受香水迷人而壯麗的面貌。
【好評推薦】
內容幽默輕鬆卻見解深刻,詼諧有趣又不乏新意,將中醫的理法方藥講得透徹淋漓又通俗易懂。這部能吸引我一口氣讀完的中醫書,沒有高深莫測與故作神祕,卻讓我們通過身邊最常見的現象和最普通的事例逐漸探知疾病與中醫的奧祕。
──浙江中醫藥大學原副校長 連建偉
【作者簡介】
多明尼克・侯柯(Dominique Roques)| 一九五二年生於法國巴黎,在法國商學院(HEC)完成學業後,便在賽文山脈當過一段時間的伐木工。一九八八年,他前往西班牙安達盧西亞開辦岩薔薇蒸餾所,並於二〇一〇年進入全球最大的香水與香精製造公司芬美意(Firmenich)當採購商。二〇一四年,他在芬美意發起「與自然為伍」(Natural Together™)計畫,透過影片帶觀眾探索天然成分的來源,也致力讓更多人認識製造這些成分的農民和社區、生產提取物的人,以及將它們轉化為香水和香精的創造者。
【譯者簡介】
韓書妍|法國蒙貝里耶第三大學(Université PaulValéry)造型藝術系畢。旅居法國九年,念著一個沒人知道在搞什麼名堂的領域。目前定居臺灣,為仰賴鍵盤維生的文字工作者。
【朗讀者簡介】
郭羽漫|過去擔任《科學月刊》採訪編輯,並曾為泛科學、關鍵評論網簽約作者。近年開拓聲音版圖,盼能集圖文編輯、有聲書製作人、跨域工作者及配音員等角色於一身,打造個性鮮明且靈魂脈絡一致的有聲出版品。朗讀作品:《當代占星研究》(2021年11月2日發行)
【延伸閱讀推薦】

城邦學院 Cite_acedemy 提供:第三方登入(Google 帳號登入)以及「帳號註冊」成為學員後登入。
客服聯繫方式:
通常帳號註冊後,會立刻收到一封由系統自動發送的「驗證電子信箱通知信」。
客服聯繫方式:
忘記帳號密碼時,請參考以下步驟操作,重新設定密碼完成後,即可以新密碼登入。
Step 1:請到城邦學院登入頁(點擊網站主選單右上方「登入」按鈕,即可進到學院登入頁面。)
Step 2:進入登入頁面,應可看到「忘記密碼?」連結,輸入您原註冊的電子信箱後,按下「寄送密碼重置信」按鈕,資料送出後,系統將自動寄「密碼重設驗證信」到您的電子信箱中,請依信件中的提示操作即可。
由於新網站不支援第三方「Apple 帳號登入」,故原使用「Apple 帳號登入」的學員,
需請學員撥空填寫這份「更換帳號申請表」,資料送出後將由專人與您確認並協助您更換帳號。
客服聯繫方式:
城邦學院已於 2025 年 11 月 17 日後已提供相關公告及發送電子報通知學員。
只要學員更換帳號且完成帳號驗證,將可以更換後的帳號繼續使用城邦學院的服務。
城邦學院客服:
非上班時間,您可以先留言,我們將會盡快做回覆。
您可選擇「信用卡一次付清」、「ATM繳款」與「超商代碼繳款」三種方式。
本網站支援VISA/MASTER/JCB/銀聯卡等發卡組織。為保障買賣雙方交易安全,降低信用卡盜刷風險,本站全面啟用國內/海外信用卡交易 3D Secure 驗證機制。當消費者提供的卡號資料為國內/海外銀行發行之信用卡,且發卡銀行支援 3D Secure 驗證機制,此交易將透過發卡銀行進行驗證,以提升交易安全性。
【信用卡 3D 驗證機制說明】
信用卡 3D 驗證服務,是由 Visa、MasterCard、JCB 等國際發卡組織,所推出的網路安全認證服務。當您進行網路購物時需再輸入 3D 驗證密碼,才能完成交易,給您多一層安全及保障。若您不確定您的信用卡是否開啟 3D 驗證服務,或是忘記您的 3D 驗證密碼,請洽詢您的信用卡發卡銀行。
各發卡組織驗證說明請參閱下方連結:
【Visa 驗證說明】、 【MasterCard SecureCode 驗證說明】
「超商代碼繳款」目前僅支援 7–ELEVEN 超商。其他超商暫無支援。
7–ELEVEN 超商代碼為 12 碼數字。
Step 1. 登入後,請點選課程頁中的「立即購買」按鈕,進到結帳頁面後,會看到「優惠代碼」這個欄位。
Step 2. 請輸入您的優惠代碼後,直接按「Enter 」,或是點選「套用」按鈕,進行折抵。
Step 3. 在結帳頁上「訂單摘要」確認課程金額折抵後,請點選「確認送出」即可送出訂單。
小提醒:
送出該筆訂單後,您可以回到首頁,點擊上方選單中「我的購買」→再點擊「我的課程」,找到您購買的課程,即可觀看課程。
圖文版說明請參考以下文章:
https://www.cite.tw/posts/discountcode
可以打統編。請記得在付款時「發票類型」選擇「統編發票」,並輸入統一編號與公司抬頭,之後會寄送電子發票到您註冊時使用的 Email 信箱。
我們有提供電子發票。課程購買後,會直接寄送到您註冊的 Email 信箱。
可以!歡迎世界各地的學員一同來上課,付款方式請選擇「信用卡」。
根據我們的經驗,多數海外學員應該都可以正常觀看,唯身處中國的學員,無法做完全保證。
如果擔心因網路連線問題,無法觀看課程,可以先點選試看單元,或領取一堂免費課程做測試喔!
逾期未繳款,訂單系統將自動判定為「已失效」,將不具任何效益。
提醒您,請務必在繳費期限內完成繳費,避免造成繳費期限已過,而失去當時優惠價格的情形發生哦!
●直播課程/直播活動:
優先以課程頁上所記載之退費規則為準。若課程頁上未說明,則最晚請於開課前一天來信至客服信箱申請退費。申請時間判定以申請者的寄件時間為準。
請留意,開課當日 00 點 00 分起提出取消要求者,恕不退費。如購買的是直播回放影片,則適用一般課程之規則。
●預購課程/實體課程:
優先以課程頁上所記載之退費規則為準。若課程頁上未說明,則最晚請於開課前一天來信至客服信箱申請退費。申請時間判定以申請者的寄件時間為準。
請留意,開課當日 00 點 00 分起提出取消要求者,恕不退費。
●一般課程:
若在購買後 7 天內,觀看少於一個單元(包含正式課程影片、講義檔案),皆可申請退費。
請留意,若購買後已超過 7 天,或 7 天內已觀看超過一個單元(包含正式課程影片、講義檔案),恕不退費。
●會員方案:
若在訂閱後 7 天內,觀看方案內課程少於一個單元(包含正式課程影片、檔案),皆可申請退費。
請留意,若訂閱後已超過 7 天,或 7 天內已觀看方案內課程超過一個單元(包含正式課程影片、講義檔案),恕不退費。
-
➤ 退費申請辦法:
請來信至城邦學院客服信箱,並提供以下資訊:
城邦學院客服信箱:cite_academy@hmg.com.tw
購買課程、付款成功之後,您的上課權限就直接開通囉!
您可以使用電腦、手機及平板裝置觀看。
購課後,觀課方式如下:
請前往城邦學院網站右上方點選「登入」
確認登入後,在畫面上方點擊「學習中心」,找到您購買的課程即可觀課!
如果您購買的課程類型是「預購課程」或「直播課程」,需等待課程正式開課、影片上架後,方可看到課程。
(開課詳情,請見課程介紹頁面說明)
您可以點選影片右下角的齒輪按鈕,會有 0.75、正常、1.25、1.5、2 等速度可自由調整。
目前平台影片畫質提供 1080p、720p、360p、270p 可供選擇。
使用電腦裝置:Chrome、Safari、Edge,、Firefox 等網頁瀏覽器,可點選影片右下角齒輪按鈕調整畫質。
使用行動裝置 (iOS/Android) ,會自動根據您所處的網路環境網速調整畫質,無法手動調整。
電子書與台灣電子書平台Readmoo讀墨合作 https://readmoo.com
您訂購方案後,我們會將您「在城邦學院註冊的電子郵件」提供給Readmoo。
Readmoo將在收到名單後,發送信件到您的您電子郵件信箱。收到通知信後,請按照信中所指示的方法操作。
更多關於電子書閱讀的問題,您可以參考以下連結的說明:
https://www.cite.tw/posts/aboutread
若以上說明都無法解決您的問題,請聯繫城邦學院客服。
客服聯繫方式:
通常帳號註冊後,會立刻收到一封,由系統自動發送的「驗證電子信箱通知信」。
建議可先到垃圾信箱,或「促銷類別」做進一步確認,您也可直接來信至城邦學院客服詢問,將有專人為您處理。
城邦學院客服信箱:cite_academy@hmg.com.tw
【購買前】
您可以直接在每堂課程的課程頁選單:「課前問答」裡留言。
【已購課】
課程中的每個單元都可以留言。您可以這樣做:
一、請於課程各單元中留言
二、請發信委由城邦學院轉達
您也可直接寫信到城邦學院客服信箱:cite_academy@hmg.com.tw,由城邦學院團隊為您轉達。