--- title: "寫作祕密大公開：圖與文如何完美結合成一本書" slug: 585 url: https://www.cite.tw/courses/585 type: free_redeem --- # 寫作祕密大公開：圖與文如何完美結合成一本書 ## Description 創作如何發表成書？文字與圖像怎麼結合最恰當？Openbook年度好書獎、好書大家讀獲獎作家夏夏X三菱商事art gate program新銳藝術家獎得主蔡美保 首度對談 盛大公開 【你將可從本次講座獲得】1創作的起源與過程2在創作中最困難和最驚喜的部分3詩與繪本結合的創作歷程和方法4閱讀童詩的方法和心得 詩人夏夏與畫家蔡美保將以合作的本書《一隻貓會有多少問題》為例，談論共同創作的甘苦。詩人夏夏用「詩」回應對自然的觀察、時間的哲思、靈魂的追尋；每一首詩搭配了繪者蔡美保的插畫配圖，為文字開拓更多想像的可能性。 【課程章節】1. 《一隻貓會有多少問題》的創作契機。（~15:05）2. 《一隻貓會有多少問題》跟過去的創作有何不同？（15:06~30:44）3. 講者各自最喜歡對方在《一隻貓會有多少問題》裡的哪一個創作。 （30:45~42:17）4. 講者在創作過程中遇到最困難、以及最感到驚喜的部分。 （42:18~01:00:38）5. 如何閱讀《一隻貓會有多少問題》裡的詩和圖。（01:00:39~01:06:35）6. 結語：《一隻貓會有多少問題》裡的彩蛋。（01:06:35~） 【一隻貓會有多少問題】內容簡介上學遲到的燕子會怎麼樣？海的中央在哪裡？為什麼浪花從不去那兒？夢中事物到哪兒去啦？如果所有的蛋黃都用盡，我們用什麼做麵包？天空為什麼一大早就穿著霧氣？我要如何告訴烏龜，我的動作比牠還遲緩？我是有時邪惡，還是始終良善？你家有個問個不停的孩子嗎？或者你心中就有個愛問問題的小孩？為什麼這樣，為什麼那樣，為什麼不可以……本書是像孩子一樣，是和詩人聶魯達《疑問集》對話的作品。夏夏節選《疑問集》中的詩句作為題目，採用知名翻譯家陳黎的譯文，詩的正文則融入與孩子的日常對話，淬鍊成一篇篇溫柔又富哲思的詩句，創作出全新的童詩集。 本書共有三十六首詩，分成四輯，依「閱讀理解能力」依序加深。上學遲到、落在城市裡的雨、被蚊子叮咬......這些孩子熟悉的日常都成了詩的元素，在溫暖童趣的詩篇中，回應對自然的觀察、時間的哲思、靈魂的追尋。 與孩子一起享受問個不停的快樂吧！在問號中翻滾，激盪出無限想像力！ 【作者簡介】夏夏熱愛寫作與生活，育有兩子。因為孩子太愛問問題，所以在持續創作熱愛的文字外，開始童詩寫作，一面記錄孩子的成長，一面用詩來回應孩子的提問。著有詩集《德布希小姐》、《小女兒》、《鬧彆扭》。小說《末日前的啤酒》、《狗說》、《煮海》、《一千年動物園》。散文集《來日方糖》、《小物會》、《傍晚五點十五分》。編選童詩選集《小孩遇見詩-想和你一起曬太陽》、《小孩遇見詩-五個媽媽》，個人童詩集《有禮貌的鬼》。編選《沉舟記—消逝的字典》、《一五一時》詩選集、《氣味詩》詩選集。【繪者簡介】蔡美保平常接案、教畫畫和創作的自由圖文工作者。大學念平面設計，曾任職出版社美術編輯，後到日本進修插畫，在東京的法國餐廳裡洗碗兼追夢了幾年。回國後將自己的故事寫成書，鼓勵好青年勇敢做夢築夢踏實！也畫繪本，希望孩子的童年裡也有快樂的夢。著有《東京・我的畫畫之路》（遠流出版）、《小紅飛機上班去》（巴巴文化）等書。喜歡書本、旅行、和閒晃。期許自己能不斷為世界提供一點點的美好，即使真的只有一點點也沒關係。 ## Course Info - Lectures: 1 - Video: 1.4h ## Instructors ### 夏夏/蔡美保 作者：夏夏熱愛寫作與生活，育有兩子。因為孩子太愛問問題，所以在持續創作熱愛的文字外，開始童詩寫作，一面記錄孩子的成長，一面用詩來回應孩子的提問。著有詩集《德布希小姐》、《小女兒》、《鬧彆扭》。小說《末日前的啤酒》、《狗說》、《煮海》、《一千年動物園》。散文集《來日方糖》、《小物會》、《傍晚五點十五分》。編選童詩選集《小孩遇見詩-想和你一起曬太陽》、《小孩遇見詩-五個媽媽》，個人童詩集《有禮貌的鬼》。編選《沉舟記—消逝的字典》、《一五一時》詩選集、《氣味詩》詩選集。相關著作：《一隻貓會有多少問題？與諾貝爾獎詩人聶魯達交談，一本和孩子一起問個不停的對話集》繪者：蔡美保平常接案、教畫畫和創作的自由圖文工作者。大學念平面設計，曾任職出版社美術編輯，後到日本進修插畫，在東京的法國餐廳裡洗碗兼追夢了幾年。回國後將自己的故事寫成書，鼓勵好青年勇敢做夢築夢踏實！也畫繪本，希望孩子的童年裡也有快樂的夢。著有《東京・我的畫畫之路》（遠流出版）、《小紅飛機上班去》（巴巴文化）等書。喜歡書本、旅行、和閒晃。期許自己能不斷為世界提供一點點的美好，即使真的只有一點點也沒關係。 ## Curriculum ### 寫作祕密大公開：圖與文如何完美結合成一本書 (0m) - 寫作祕密大公開：圖與文如何完美結合成一本書 (0m)