--- title: "誰會愛上你受的傷（【有聲書】Netflix動畫影集《馬男波傑克》主創者首部短篇小說集）" slug: 349 url: https://www.cite.tw/courses/349 type: paid --- # 誰會愛上你受的傷（【有聲書】Netflix動畫影集《馬男波傑克》主創者首部短篇小說集） ## Description Netflix熱門好評動畫影集《馬男波傑克》主創者首部短篇小說集美國書店店員哽咽驚呼：「完美描述我的感受！」☑熱淚盈眶 ☑嘴角失守 ☑隱隱心痛成人卡通的厭世幽默 × 艾加‧凱磊的奇想創意 ×《正常人》的揪心觸動 §「腦洞大開的動畫變成簡潔俐落如瑞蒙‧卡佛的文字，世故依舊、譏誚依舊，哀傷依舊。」──李桐豪§「總能用不同的視角看待日常，賦予它更多的趣味性。」──香功堂主§「荒謬，寫實，帶點疼痛感，一本風格獨具的電波系療癒小說集。」──陳夏民§「這是我想像中活在現代的文學大師。」──簡莉穎每一篇故事裡，都藏著一道傷口，隱隱作痛但仍渴望被觸碰，害怕與人互相傷害卻更恐懼寂寞。二○一四年，由拉菲爾‧鮑布─瓦克斯伯編製的《馬男波傑克》成為Netflix平台推出的首部原創動畫影集，這部「成人向卡通」設定在人類與擬人動物並存的好萊塢，藉由憂鬱自溺的過氣馬明星與身邊伙伴的喜怒哀樂，大肆諷刺影視產業與社交生活，在六年播映期間深度描繪了人際關係的虛實、自我實現的難題，乃至於心理創傷與精神疾患，結合黑色幽默的厭世自嘲，累積了大批忠實影迷，將劇中台詞截圖化為瘋傳迷因。原本不受看好的小眾另類之作，最終不但獲得三次艾美獎提名、摘下六座美國編劇工會獎，多次登上《紐約時報》、《時代雜誌》等權威媒體年度最佳推薦片單，更被影迷與評論家譽為「存在主義神作」、「毒雞湯金句王」、「最具文學藝術深度的劇本」、「最搞笑也最悲傷的喜劇片」。一手編製《馬男波傑克》的同時，鮑布─瓦克斯伯另一手也寫著短篇小說，他收錄在《誰會愛上你受的傷》中的十八則短篇，風格就如同他的動畫影集劇本，乍看之下尖刻憤世，針對當代社會的虛浮與荒謬，精準而辛辣地諷刺挖苦。但故事深處所蘊藏的，卻是意外溫柔的療癒感，在挖掘出哭笑不得的辛酸委屈後，冷不防地撫觸脆弱善感心靈中的一道道傷痕。 ▼有時候，沒有靈魂的工作讓人受傷──「我小時候會來『總統樂園』玩，還夢想有一天能成為總統，我的想像力就是這麼狹隘又愚蠢，我認為穿上大大的西裝，套上泡棉做的大頭，在主題樂園裝模作樣，就是擁有身分地位和世故老練的表徵了。但事實是這地方充滿混蛋。」（摘自〈更像原本的你〉）兒時夢想當總統的男孩，長大以後成了主題樂園裡扮演歷任美國總統的表演員工，雖然被分配到的角色是沒人認識也沒人在乎的切斯特‧亞瑟總統，但至少薪水足以餬口，讓他扶養罹癌的妹妹和無法工作的母親。偏偏這份不上不下、勉強算是夢想成真的差事，恐怕也將被神祕企業發明的生化巨人取代。他為了保住飯碗，一心想在主管面前積極表現，無論工作內容多麼瑣碎、無聊、不受重視，都不敢離開崗位……▼有時候，互相矛盾的世俗成就標準讓人受傷──「我是說，我們現在二字頭的年紀已經過了一半，妳不覺得我們感覺已經老到不該到處鬼混、每天喝個爛醉、跟精神異常的蜥蜴怪物打架嗎？我是說，難道我們到四十歲還要做這些事嗎？」（摘自〈明日之星〉）三流搖滾樂團成員在廢棄的祕密實驗場所遭到雷擊，各自獲得了只要喝醉酒就會觸發的超能力，於是搖身變成懲奸鋤惡、跟超自然怪物戰鬥的超級英雄。然而英雄生涯為他們帶來的是酗酒、生活失衡、婚姻破裂，他們萌生退意，想腳踏實地當回正常而成熟的平凡人，卻還要面臨經紀人大力反對和合作廠商索討違約金……而且他們真的甘心從全球的目光焦點變回一貧如洗的魯蛇嗎？▼有時候，不管怎樣都不夠好的自己讓人受傷──「我想像如果我在另一個更好的宇宙裡，就會有某個人可以告訴我『沒關係的』，或是『下次你就會給他們好看』。有人會告訴我，我做過的所有蠢事，犯過的所有錯，都無關緊要。」（摘自〈我們科學人〉）不善交際的失意科學家終於參與了一場成功的重大實驗，發現了如何通過「反門」前往與我們的世界互為鏡像的「反宇宙」。他相信總有一天，他能在「反宇宙」找到一個既是他但又不等同於他、比現在的他更好的自己，能夠糾正他所做錯的每一件事、改寫他所說錯的每一句話。然而，他前往「反門」的彼端探險越多次，身邊的怪事就越是接二連三地發生：他的太太不斷長出新的牙齒，未出世的孩子在子宮裡待了一年半，研究伙伴因為水龍頭沒關而在家中溺死……▼有時候，連愛的最典型表現都讓人受傷──「我們真的不打算辦一場花樣很多、龐大又複雜的盛會。只要最基本的宜家家居百搭款婚禮。」「可是那實在很不浪漫。」「事實上它非常浪漫，因為它只跟我們有關。它跟那些與我們無關的其他事情都扯不上關係。」（摘自《最神聖最吉利的一場盛會》）一對濃情密意的情侶只想辦一場小而美的簡單婚禮，但他們所處的世界裡有各式各樣奇怪的儀式：新人要交換重到抬不起來的金屬蛋作為信物、典禮上要當場幫數十隻活生生的羊放血、還要找叫聲淒厲的妖精合唱團來伴奏（？！），最煩人的是，親朋好友爭相下指導棋，在一片忙亂中，原本相信彼此感情堅定、能夠靠真愛戰勝一切難關的準新人，也忍不住心生這個危險的念頭──「當初我們為什麼決定要結婚？」每則短篇都透過怪誕趣味的情境、內心傷痕累累的小人物，精準地描繪出日常生活中五味雜陳的尷尬時刻、敏感個體與社會成規碰撞後的失落挫敗、各種人際情感中言不由衷的矛盾衝突，乍看之下異想天開、光怪陸離的情節設定，一讀才發現是在重現你我面對著成長、家庭、職場、愛情、人生抉擇時無數個悲喜交加的瞬間。目錄 〈我對天發誓，這只是薄鹽馬戲團腰果〉〈短篇故事集〉〈最神聖最吉利的一場盛會〉〈錯過的連結──m4w〉〈給連續式單一配偶論者看的紐約市重要地標指南〉〈我們科學人〉〈我們對彼此說的謊（部分清單）〉〈這些都是事實〉〈跟甩掉你的人共進午餐〉〈魯法斯。〉〈禁忌詞的規則〉〈明日之星〉〈搬到國土的另一端。〉〈你想知道舞台劇是怎麼一回事嗎？〉〈詩〉〈所有可能事物的平均值〉〈更像原本的你〉〈我們將在七月十八日星期五打（靠）烊（近），抱歉造成您的不便〉作者簡介 拉菲爾‧鮑布─瓦克斯伯 Raphael Bob-Waksberg 生於一九八四年，畢業於紐約州巴德學院（Bard College）劇場表演系，從事過演員、配音員、製片人、編劇等職業，最著名的編製作品是Netflix動畫影集《馬男波傑克》（BoJack Horseman），共贏得六座美國編劇工會獎，多次登上《紐約時報》、《時代雜誌》等媒體年度最佳推薦片單，另外他也和Amazon Prime Video平臺合作了同樣廣受好評的科幻動畫《謎離時空》（Undone）。這是他的第一本書。 譯者簡介 聞若婷師大國文系畢業，曾任職出版社編輯，現為自由譯者及校對，擅長領域為小說。譯作包括《從前從前，在河畔》、《失落詞詞典》、《孤獨世紀》、《看不見的圖書館》系列。賜教信箱：michelle.translator@gmail.com 朗讀者簡介 郭雅瑂職業配音員，截至目前配音已十四年，參與過許多不同類型的配音工作，包括電視劇、電影、動畫、手遊、台語劇集等等。有聲書作品包括《小王子台語版》、《人間椅子》等。 推薦好評紀錄 ★獲出版人週刊、柯克斯書評、NPR等重點書評媒體高度推薦★作者拉菲爾‧鮑布─瓦克斯伯編製的Netflix動畫影集《馬男波傑克》多次登上紐約時報、時代雜誌等媒體年度最佳推薦片單，在中文世界也有眾多死忠影迷作家 宋尚緯／作家 李屏瑤／作家 李桐豪／演員 林辰唏／香功堂主／電影導演 許承傑／演員、作家 連俞涵／小說家 陳又津／逗點文創結社總編輯 陳夏民／作家 劉梓潔／人類 潘柏霖／作家 蔣亞妮／導演、作家 盧建彰／大慕影藝 內容總監 簡莉穎──好評推薦推薦短評 李桐豪（作家）：《馬男波傑克》的大編劇出書了，腦洞大開的動畫變成簡潔俐落如瑞蒙卡佛的文字，世故依舊、譏誚依舊，哀傷依舊。影集終結了，但超級經紀人凱洛琳公主、好萊塢過氣明星波傑克、善良的無性戀陶德將在這個短篇小說改頭換面，再活一遍。小說裡的現代人聰明如一支iPhone，能處理任何生活中的難題，但善良純潔心靈也如同手機表面，被生活刮出了斑斑的傷痕。誰會愛上你的傷？其實並沒有，但知道他人跟你有一樣的傷，自己也不會覺得那樣的痛。動畫中的阮黛安如果要寫一本小說，大概就是這一本。香功堂主：《誰會愛上你受的傷》有時帶著幽默自嘲又挖苦的方式，笑看人類面對群體、職場與愛情的種種荒誕行為、有時又會鑽入主角腦袋，窺探人心底幽微脆弱的一面。全書十八則短篇，每一則故事都迷人，《馬男波傑克》的主創 Raphael Bob-Waksberg 總能用不同的視角看待日常，賦予它更多的趣味性。陳夏民（逗點文創結社總編輯）：跳著閱讀這些故事，一邊笑一邊尷尬，心想，這批也太純了吧。但在消化情緒與情節之後，又突然領悟，這種一不小心就超展開超受傷的瘋狂劇情，不正是你我亟欲隱藏的人生暗面嗎？荒謬，寫實，帶點疼痛感，一本風格獨具的電波系療癒小說集。簡莉穎（大慕影藝 內容總監）：不愧《馬男波傑克》的開創，有夠瘋，本書彷彿濃縮馬男最迷幻那幾集，懷疑作者嗑藥寫作，但一般人嗑藥也寫不出這樣的東西，是天才啊，但作者可能會翻白眼大吼「我恨天才！」不敢跟作者講話他會發現我大腦紋路是平的。這是我想像中活在現代的文學大師，當你家再次陷入尷尬的沈默、你覺得公司都是白癡、社群軟體上的朋友看起來都好有成就，你會想拿著這本書躲進廁所，笑或者哭，或尿尿，隨便，你總算一個人了。B.J.諾瓦（美國艾美獎最佳喜劇《辦公室瘋雲》演員、編劇、導演兼執行製作）：複雜、大膽、情感豐沛、獨一無二，略帶憂鬱、精巧出色，還有一股昇華般的餘味。瑞秋‧布魯（音樂喜劇影集《瘋狂前女友》演員兼製作人）：拉菲爾是目前業界最逗趣好笑的男性素食者，他還創作了一部關於會說話的馬的動畫影集。快去跟你的左鄰右舍小圈圈分享這本超有喜感的書！游朝凱（美國國家圖書獎得主）：這些故事讓怪事變得親切、讓熟悉的事物變得奇異，並且讓一切都充滿喜感。這本書陰暗、逗趣又巧妙，看得我一面大笑、一面心頭緊揪──不是會要人命的那種緊，但足以讓我想起心痛是什麼樣的感覺。出版人週刊：超絕荒謬又意外感人......鮑布─瓦克斯伯成功地用引人發噱的情節拉緊讀者的心弦......這些故事有時淒美，有時笑料無窮，但總是真誠懇切。柯克斯書評：Netflix的《馬男波傑克》編製者帶來了這本有時異想天開、有時刺痛人心的短篇小說集，一系列另類的悲慘浪漫故事，對他的動畫作品影迷而言，將是一場饗宴。華盛頓郵報：鮑布─瓦克斯伯在尖酸諷刺的幽默和深切的真誠之間取得平衡，不斷為讀者帶來驚喜......這本書中的短篇故事達成了優秀藝術作品所能發揮的神祕效果：讓你心痛、讓你熱淚盈眶、讓你嘴角失守，或是三者同時發生。專業影劇評論網站The A.V. Club：具有超越性的悲喜劇......動人傷感、尖銳風趣......請做好被這本書打擊得崩潰、又被它修復完整的心理準備。洛杉磯時報：這些故事寫出了人們為了建立連結而經歷的掙扎，將背景設定在詭異而超現實、平行於現實的時空，令人想起喬治‧桑德斯。雖然有著黑暗面，卻也有光明而甜美的成分與之平衡。美國麻州哈佛書店員工推薦：精妙絕倫。《馬男波傑克》的原創者拉菲爾‧鮑布─瓦克斯伯的處女作是一本怪得討喜、陰暗風趣的短篇集。讀著這些關於酗酒超級英雄、異教獻祭婚禮、鏡像宇宙和已故總統主題樂園的「愛情故事」，我覺得自己喉嚨哽咽，臉上卻爬過一道笑容，忍不住倒抽一口氣說：「這完美描述我的感受！」Goodreads讀者Kathryn Speckels (Metaphors and Miscellanea)：《誰會愛上你受的傷》像一只萬花筒般讓我們看見了「愛」的各種形式、樣態、色彩，從約會到婚姻、友情到親情、喜悅到絕望。Goodreads讀者Geoffrey Stone：這是一本絕佳的短篇集。風趣、怪異、令人心碎、感人……這些元素時不時一起出現。 ## Course Info - Lectures: 20 - Video: 3.3h ## Instructors ### 拉菲爾‧鮑布─瓦克斯伯 拉菲爾‧鮑布─瓦克斯伯 Raphael Bob-Waksberg 生於一九八四年，畢業於巴德學院（Bard College）劇場表演系，從事過演員、配音員、製片人、編劇等職業，最著名的編製作品是Netflix動畫影集《馬男波傑克》（BoJack Horseman），共贏得六座美國編劇工會獎，多次登上《紐約時報》、《時代雜誌》等媒體年度最佳推薦片單，另外他也和Amazon Prime Video平臺合作了科幻動畫《謎離時空》（Undone）。這是他的第一本書。 ## Curriculum ### 誰會愛上你受的傷 (0m) - 00-書籍資料 (0m) [Preview] - 01-我對天發誓，這只是薄鹽馬戲團腰果 (0m) [Preview] - 02-短篇故事集 (0m) - 03-最神聖最吉利的一場盛會 (0m) - 04-錯過的連結──m4w (0m) - 05-給連續式單一配偶論者看的紐約市重要地標指南 (0m) - 06-我們科學人 (0m) - 07-我們對彼此說的謊 (0m) - 08-這些都是事實 (0m) - 09-跟甩掉你的人共進午餐 (0m) - 10-魯法斯 (0m) - 11-禁忌詞的規則 (0m) - 12-明日之星 (0m) - 13-搬到國土的另一端 (0m) - 14-你想知道舞台劇是怎麼一回事嗎？ (0m) - 15-詩 (0m) - 16-所有可能事物的平均值 (0m) - 17-更像原本的你 (0m) - 18-我們將在七月十八日星期五打（靠）烊（近），抱歉造成您的不便 (0m) - 19-致謝 (0m) ## Pricing ### 定價 - NT$360